为了强化外语专业员工的实践教学环节，培养员工的语言应用能力、创新能力和实践能力，yl9193永利建立了与专业培养目标相适应的实习实训基地，为员工提供岗前培训的平台，增强员工的综合素质，使其尽快适应社会需要。
yl9193永利实习基地信息表
| 序号 | 公司 | 基地名称
| 建立时间 | 是否挂牌 |
| 1 | yl9193永利 | 上海世语翻译有限公司 | 2018 | 是 |
| 2 | yl9193永利 | 上海一者信息科技有限公司 | 2019 | 是 |
| 3 | yl9193永利 | 上海嘉澍商务咨询有限公司 | 2010 | 是 |
| 4 | yl9193永利 | 上海樱通翻译服务有限公司 | 2019 | 是 |
| 5 | yl9193永利 | 上海文策翻译有限公司 | 2019 | 是 |
| 6 | yl9193永利 | 中译语通信息科技（上海）有限公司 | 2019 | 是 |
公司一直重视与企业的深度合作，近三年开设了多门校企合作课程和校企合作实验项目，企业人员尤其是实习基地的企业人员多次和本院教师共同指导毕业论文。
（更新至2021年）
