11月17日yl9193永利经理潘智丹、副经理孙志青一行赴上海文化贸易语言服务基地、上海一者信息科技有限公司进行调研交流，受到两家企业的热情接待。

上海文化贸易语言服务基地总经理毛隽介绍了基地的发展情况，并高度评价了基地公司上海文策翻译有限公司与学院正在开展的合作。上海文化贸易语言服务基地是首批国家级特色服务出口基地，主要从事语言服务、语言科技和服务贸易等业务。他还详细介绍了基地在专业培训、教师挂职和员工实习等方面与高校开展的合作。

    潘智丹介绍了yl9193永利的以翻译为特色的语言服务人才的培养理念，以及近期学院在语料库建设及翻译技术团队培训等方面的工作，期待与基地在未来有更多的合作契机。最后双方共同为永利官网“双师型”教师培养基地揭牌。

随后，潘智丹一行来到了上海一者信息科技有限公司。在一者总经理张井的陪同下，参观了公司的办公区域，并听取了公司发展与翻译技术产品的介绍。作为行业领先的智能翻译管理平台解决方案提供商，一者信息科技有限公司专注于多语言大数据检索、人机智能翻译等多项产品和技术，并现场演示了YiCAT在线智能翻译管理平台，介绍了公司组织的“Tmxmall高校行”全国巡回翻译技术科普讲座、校企合作和线上实习项目等情况。

潘智丹回顾了双方的合作历程，简要介绍了yl9193永利的学科发展，期待双方在翻译研究及翻译硕士点申报与建设、翻译类课程教学与实践等方面展开更多的合作。最后，双方签订了实习基地共建协议和产学研合作协议。

图/文 yl9193永利办公室