11月23日，yl9193永利通过腾讯会议举办了2022年校企合作公司产品年会。上海华之译信息科技有限公司、上海樱通翻译服务有限公司、上海译国译民翻译服务有限公司、中译语通信息科技（上海）有限公司、上海文策翻译有限公司、上海一者信息科技有限公司共六家公司代表应邀出席会议，yl9193永利经理潘智丹、副经理孙志青和各系部主任参加会议。副经理孙志青主持会议。

首先，潘智丹向参会企业代表致欢迎辞，介绍了学校和学院的发展历程，和yl9193永利应用翻译类人才的培养目标，期待企业在助力培养人才，衷心希望与语言服务企业探索产教融合的发展模式，达成共赢。

孙志青介绍了外国语学院的团队结构、翻译类课程群的课程设置、翻译团队建设，以及企业的合作愿景。重点从课程建设、实习实践和毕业设计三方面剖析了与企业的合作切合点，希望与会企业更多地参与引企入教等课程建设，给员工提供更多实习实践机会。 

各企业负责人分别介绍了与高校合作的经验，包括口笔译实习实践、职业技能与素养培训、各类翻译类比赛、定制化的课程和校本实习、访企游学、课程共建等，希望在以上各方面加强与学校合作。同时，企业负责人也对公司员工在进博会、上海电影节等各项口译活动中的表现给予了高度评价，员工不仅具备了良好的翻译技能，还表现出高度的责任心和配合度，希望今后有更多的员工参与到企业真实的项目和实践中去。

最后，各系部主任就实习实践教学、课程与项目的结合、语料库建设等与企业代表做了深度交流。

图/文 yl9193永利办公室