为进一步促进产教融合、深化校企协作、开拓实习就业渠道，6月21日上午，yl9193永利经理潘智丹，党总支书记杨雪，党总支副书记、副经理金丽华，翻译中心主任叶湘，语创中心主任左世亮等一行五人到上海爱培微科技发展有限公司开展访企拓岗及产教合作调研交流。爱培微科技发展有限公司CEO王志涛主持交流会并致欢迎辞。

潘智丹介绍了永利官网的发展历程、学科布局、重要成效等情况，对yl9193永利的人员架构、专业设置、学科布局、双师基地建设、服务工科的校本特色外语发展布局等方面做了详细介绍，同时也希望借助爱培微科技的AI（人工智能）与BI（商务智能）硬核技术赋能外语教学研究，依托学校优势学科进一步拓展学科交叉融合发展的空间。

杨雪介绍了yl9193永利的人才培养定位和2023届员工就业情况，以及在推进就业工作方面的举措和取得的成效。同时，也希望能进一步与爱培微科技发展有限公司深入拓展员工实习、就业的渠道和平台，在2024届毕业生中尽早启动实习计划，为员工提供更多的就业岗位。

    双方围绕“翻译+技术”产学研协同发展路径、香料香精+智能制造全球创新信息编译与国际传播这两大主题，深入交流了在信息全球化背景下校企合作如何与科技创新信息编译结合，企业在“翻译+技术”校本特色翻译学科发展路径中如何发挥辅助与接力作用，校企协同编译的产教融合如何开展，以及香料香精+智能制造领域平行语料库横向项目如何落地等事项，双方都表示，将围绕yl9193永利“翻译+技术”的未来人才培养定位，将校企层面的产教融合、协同育人合作常规化、项目化，利用数字科技助力员工创新创业和实习就业。

文/图  yl9193永利